Arbeit mit Flüchtlingen
Baden-Baden & Rastatt

Downloads

Gleiche Rechte für Frauen und Männer

Flyer von Terre des Femmes in 10 Sprachen

  Flyer "Gleiche Rechte für Frauen und Männer"

Erklärvideo für Flüchtlinge: "Warum kann Alkohol für mich gefährlich werden?"

In fünf Sprachversionen erhalten Flüchtlinge Informationen, weshalb der Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Gefahren verbunden ist.

Das mit finanzieller Unterstützung des Hessischen Ministeriums für Soziales und Integration erstellte Video, darf von allen interessierten Organisationen und Personen kostenlos heruntergeladen und weiterverbreitet werden.

Das Video ist in folgenden Sprachen verfügbar

Deutsch
English (Englisch)
العربية (Arabisch)
زبانفارسی (Dari)
ትግርኛ (Tigrinya)

Zweisprachige Bilderbücher

Zum kostenlosen Download in vielen verschiedenen Sprachen möglich. Von Bücherpiraten e.V.

Viele Versionen werden zusätzlich als Hörbuch angeboten.


  bilingual picturebooks – 1001 Sprachen

Erste Kommunikationshilfe

Der vom Paritätischen entwickelte "First Communication Helper For Refugees" ermöglicht eine einfache Kommunikation ohne Fremdsprachenkenntisse, in dem die Verständigung über das Zeigen auf Symbole erfolgt.

  Erste Kommunikationshilfe

Guide Ankommen – Klarkommen

Ein Handbuch über Werte und Regeln des Zusammenlebens in in Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch und Farsi

  Handbuch Ankommen – Klarkommen
  Zum Bestellformular Motivposter und Guide Ankommen – Klarkommen

Info für Radfahrer

Arbeitsblatt zum sicheren Fahrradfahren in Arabisch, Englisch, Französisch, Persisch, Somali, Türkisch und Urdu

  Info für Radfahrer

Pilzwarnung

Deutsche Ärzte warnen vor dem Sammeln von Pilzen zum Verzehr. Lebensbedrohliche Erkrankungen durch Knollenblätterpilze unter Flüchtlingen.

  Warnung vor Pilzvergiftung in Arabisch
  Warnung vor Pilzvergiftung in Kurdisch

Eröffnung eines Girokontos in Arabisch

Wichtige Informationen für die Eröffnung einer eigenen Bankverbindung in Deutschland bei der Sparkasse.

  Flyer der Sparkasse für ein Girokonto

Ablauf des deutschen Asylverfahrens

Die Grafik zeigt vereinfacht und schematisch den Ablauf eines Asylverfahrens einer volljährigen Person. Nicht jede theoretische Variante eines Einzelfalls ist dargestellt.

  Schema des Ablaufs des Asylverfahrens

Baderegeln in Englisch und Arabisch

Verhaltensregeln am und im Wasser

  Bebilderte Baderegeln

Was darf die Heimleitung?

Nicht immer läuft alles nach Vorschrift in den Flüchtlingsheimen, weshalb der Flüchtlingsrat Brandenburg zusammen mit ehemaligen HeimbewohnerInnen einen Flyer erstellt hat, der Flüchtlingen erklärt, welche Befugnisse die Heimleitung hat und welche nicht.

Dieser Flyer ist in acht Sprachen verfasst.


  WIE KANN ICH HELFEN

„Geh deinen Weg! Deine Rechte als Frau in Deutschland“

Wie schon zu Zeiten der Gastarbeiter in den 1960er und 70er Jahren wird von den Frauen, die derzeit zu uns flüchten, kaum oder gar keine Notiz genommen. Doch benötigen gerade sie die stärkste Unterstützung. Denn viele der weiblichen Flüchtlinge hatten bislang wenige oder gar keine Rechte. Flyer zum Download in Deutsch, Englisch, Französisch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Farsi, Serbisch und Somali.


  Infoflyer für weibliche Flüchtlinge

Rückkehrberatung Landkreis Rastatt des DRK

Die Rückkehrberatung des DRK Kreisverbandes Bühl-Achern e. V. wendet sich an alle Flüchtlinge im Landkreis Rastatt, die über eine Rückkehr in ihr Heimatland nachdenken. Die Beratung ist ergebnisoffen, freiwillig, unabhängig und kostenlos.

  Rückkehrberatung Rastatt

Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland

Das Bundesministerium für Gesundheit hat mit dem „Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland“ ein Heft erstellt, dass das Zurechtfinden im deutschen Gesundheitssystem erleichtern soll. Es enthält wichtige Informationen in fünf Sprachen von den notwendigen Erstuntersuchungen bis zum Impfausweis.


  Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland

Heft zum Deutschlernen

Die Flüchtlingshilfe München hat ein „Heft zum Deutschlernen“ erstellt, das mit Bildern und Texten in mehreren Sprachen erhältlich ist. Enthalten sind nützliche Ausdrücke für den Alltag aber auch allgemeine Infos wie z.B. Uhrzeiten. Auf der Seite findet man auch eine passende Vokabelliste (erstellt von GermanNow!) zum Heft.


  Heft zum Deutschlernen

Refugee Guide Online

Der Refugee Guide ist eine Orientierungshilfe mit nützlichen Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland. Er richtet sich an Besucher, Geflüchtete und zukünftige Bürger Deutschlands. Der Ratgeber ist in mehreren Sprachen erhältlich - online und mit der Möglichkeit ihn auszudrucken.

  Refugee Guide Online

Verkehrssicherheit für Flüchtlinge

Die ADAC Stiftung „Gelber Engel“ möchte einen Beitrag leisten, für ein rücksichtsvolles Miteinander im Straßenverkehr. Hierfür wurde der Flyer „Einfach sicherer unterwegs.“ entwickelt, der die wichtigsten Verkehrsregeln für Fußgänger und Fahrradfahrer mittels Bildsprache erklärt. Ergänzt werden die Bilder durch Überschriften in Deutsch, Englisch und Arabisch.

  Verkehrssicherheit für Flüchtlinge

Termine

Aktuelles

Spielgruppe für Kinder ab 1,5 Jahren mit ihren Eltern

Spielgruppe für Kinder ab 1,5 Jahren mit ihren Eltern

Ab Januar gibt es von 10 Uhr bis ca. 11.30 Uhr eine Spielgruppe im Stadtteilzentrum Briegelackerstraße 40.

mehr Info...

weitere aktuelle Meldungen...

Spendenkonto

IBAN: DE11 6655 0070 0000 0185 31
BIC: SOLADES1RAS
Sparkasse Rastatt-Gernsbach